looming presence

Translations
нависающее присутствие
He felt a looming presence as he walked through the dark alley.
Он почувствовал нависающее присутствие, когда шел по темному переулку.